Python Set Update Vs Addition