Python Replace List Element By Value