Python Replace Dictionary Value Is A List