Python Pivot Index Contains Duplicate Entries