Python Insert String In List By Index