Python Grouped Histogram