Python Get Relative Path From Two Paths