Python Frequency Encoding