Python Find Similar Strings In List