Python Df Replace Value In Dictionary