Python Count String In Dataframe Concat Vs Append