Python Circular Convolution Visualization