Python Check If String Exists In Dictionary Values