Powershell Replace Character In String At Position