Powershell Filter Array Unique Values R