Powershell Count Unique Values In Array Python Vs List