Powershell Array Index Expression Issues