Powershell Array Count Duplicates In Column