Powershell Add To Array In Hashtable Vs Hashmap