Plot Categorical Data Python