Parse Files Using Regex In Python Dataframe Merge On Index