Pandas Dataframe Join Different Column Styles Architecture