Pandas Cannot Handle A Non Unique Multi Index