Pandas Add Index To Existing Dataframe Sort By Column