Our Favorite Buttery Herb Stuffing