Our Favorite Balsamic Vinaigrette