Numpy Array Unique Values Count Dataframe Merge Two