Nested While Loop Syntax Matlab Plot Points