Mexican Pasta Side Dish