Mexican Black Beans Side Dish