Matplotlib Update Plot With New Data