Matplotlib Add Points To Existing Plotter