Matlab Struct Array Assignment In C