Matlab Replace Values In A List