Matlab Find Matching String In Cell Array To Double Array