Maintaining Meaning In Marathi