Lodash Find Nested Object In Array Javascript Append