Linux Bash Variable Assignment In R