Javascript Replace Element In Array With No Duplicates