Javascript Replace Array Element Immutable Class With Mutable Object