Javascript Flatten Nested Array Of Structures Matlab For Loop