Javascript Filter By Another Object With The Same Value