Javascript Count Unique Values In Array Of Strings