Java Replace Character In String By Index