Japanese Mustard Sauce