Japanese Creamy Herb Soup