How To Update Nested Array Of Pointers In C