How To Filter Nested List In C Using Linq To Get Evens From A Number List