How To Create Dataframe In Python Using Pandas Group By Count