How To Count Letters In A List Python